Revelation 20:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them. 10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

2. NIV New International Version

   9 They marched across the breadth of the earth and surrounded the camp of God’s people, the city he loves. But fire came down from heaven and devoured them. 10 And the devil, who deceived them, was thrown into the lake of burning sulfur, where the beast and the false prophet had been thrown. They will be tormented day and night for ever and ever.

3. ESV English Standard Version

   9 And *[Isa. 8:8;Ezek. 38:9,16;Hab. 1:6] they marched up over the broad plain of the earth and surrounded *Heb. 13:11,13the camp of the saints and *[Ps. 132:13] the beloved city, but *See ch. 13:13fire came down from heaven*20:9 Some manuscripts from God, out of heaven, or out of heaven from God and consumed them, 10 and the devil *ver. 3, 8who had deceived them was *See ch. 19:20thrown into the lake of fire and sulfur where *See ch. 16:13the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever.

4. NLT New Living Translation

   9 And I saw them as they went up on the broad plain of the earth and surrounded God’s people and the beloved city. But fire from heaven came down on the attacking armies and consumed them.

   10 Then the devil, who had deceived them, was thrown into the fiery lake of burning sulfur, joining the beast and the false prophet. There they will be tormented day and night forever and ever.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 *Is. 8:8; Ezek. 38:9, 16They went up on the breadth of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. And fire came down from God out of heaven and devoured them. 10 The devil, who deceived them, was cast into the lake of fire and brimstone *Rev. 19:20; 20:14, 15where the beast and the false prophet are. And they *Rev. 14:10will be tormented day and night forever and ever.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 They came up across the breadth of the earth and surrounded the encampment of the saints, the beloved city.  * 20:9 Ezk 38:16; Jl 3:2,11–12; Zch 14:2 Then fire came down from heaven  * 20:9 Other mss add from God and consumed them.  * 20:9 2Kg 1:10,12; Ezk 38:22; 39:6; Lk 9:5410 The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet are,  * 20:10 Rv 19:20 and they will be tormented day and night forever and ever.  * 20:10 Mt 25:41

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And there came down fire from God out of heaven, and devoured them; and the devil, who seduced them, was cast into the pool of fire and brimstone, where both the beast 10 And the false prophet shall be tormented day and night for ever and ever.

8. MSG The Message

   7-10 When the thousand years are up, Satan will be let loose from his cell, and will launch again his old work of deceiving the nations, searching out victims in every nook and cranny of earth, even Gog and Magog! He’ll talk them into going to war and will gather a huge army, millions strong. They’ll stream across the earth, surround and lay siege to the camp of God’s holy people, the Beloved City. They’ll no sooner get there than fire will pour out of Heaven and burn them up. The Devil who deceived them will be hurled into Lake Fire and Brimstone, joining the Beast and False Prophet, the three in torment around the clock for ages without end.