Revelation 21:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

2. NIV New International Version

   1 Then I saw "a new heaven and a new earth,"*21:1 Isaiah 65:17 for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.

3. ESV English Standard Version

   1 Then I saw *Isa. 65:17;66:22;2 Pet. 3:13a new heaven and a new earth, for *ch. 20:11the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

4. NLT New Living Translation

   1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had disappeared. And the sea was also gone.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Now *Is. 65:17; 66:22; (2 Pet. 3:13)I saw a new heaven and a new earth, *(2 Pet. 3:10); Rev. 20:11for the first heaven and the first earth had passed away. Also there was no more sea.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Then I saw a new heaven and a new earth;  * 21:1 Is 65:17; 66:22; 2Pt 3:13 for the first heaven and the first earth had passed away,  * 21:1 Lk 21:33; 1Co 7:31; 2Pt 3:10 and the sea was no more.  * 21:1 Is 57:20; Rv 13:1,6–7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And I saw a new heaven and a new earth. For the first heaven and the first earth was gone, and the sea is now no more.

8. MSG The Message

   1 I saw Heaven and earth new-created. Gone the first Heaven, gone the first earth, gone the sea.