Revelation 21:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

2. NIV New International Version

   8 But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars—they will be consigned to the fiery lake of burning sulfur. This is the second death."

3. ESV English Standard Version

   8 *ch. 22:15;1 Cor. 6:9,10;Gal. 5:19-21;Eph. 5:5;1 Tim. 1:9;Heb. 12:14But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, *Luke 12:46their portion will be in *ch. 19:20the lake that burns with fire and sulfur, which is *ch. 2:11;20:6,14the second death."

4. NLT New Living Translation

   8 "But cowards, unbelievers, the corrupt, murderers, the immoral, those who practice witchcraft, idol worshipers, and all liars—their fate is in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death."

5. NKJV Nova Versão King James

   8 *1 Cor. 6:9; Gal. 5:19; Eph. 5:5; 1 Tim. 1:9; (Heb. 12:14)But the cowardly, unbelieving, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars shall have their part in *Rev. 20:14the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death."

6. CSB Christian Standard Bible

   8 But the cowards, faithless,  * 21:8 Other mss add the sinful, detestable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars  * 21:8 Rm 1:28–32; 1Co 6:9–10; Rv 22:15  — their share will be in the lake that burns with fire and sulfur,  * 21:8 Rv 19:20 which is the second death."  * 21:8 Rv 20:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, they shall have their portion in the pool burning with fire and brimstone, which is the second death.

8. MSG The Message

   6-8 Then he said, "It’s happened. I’m A to Z. I’m the Beginning, I’m the Conclusion. From Water-of-Life Well I give freely to the thirsty. Conquerors inherit all this. I’ll be God to them, they’ll be sons and daughters to me. But for the rest—the feckless and faithless, degenerates and murderers, sex peddlers and sorcerers, idolaters and all liars—for them it’s Lake Fire and Brimstone. Second death!"