Revelation 22:12,13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be. 13 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

2. NIV New International Version

   12 "Look, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done.13 I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

3. ESV English Standard Version

   12 "Behold, *ver. 7, 20I am coming soon, *Isa. 40:10;62:11bringing my recompense with me, *See Matt. 16:27to repay each one for what he has done.13 *See ch. 1:8I am the Alpha and the Omega, *See ch. 1:17the first and the last, *ch. 21:6the beginning and the end."

4. NLT New Living Translation

   12 "Look, I am coming soon, bringing my reward with me to repay all people according to their deeds.13 I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End."

5. NKJV Nova Versão King James

   12 "And behold, I am coming quickly, and *Is. 40:10; 62:11My reward is with Me, *Rev. 20:12to give to every one according to his work.13 *Is. 41:4I am the Alpha and the Omega, theBeginning and the End, the First and the Last."

6. CSB Christian Standard Bible

   12 "Look, I am coming soon, and my reward is with me* 22:12 Is 40:10; 62:11to repay each person according to his work.* 22:12 Ps 62:12; Is 59:18; Jr 17:10; 25:14; Rm 2:613 I am the Alpha and the Omega,* 22:13 Rv 1:8the first and the last,* 22:13 Rv 1:17the beginning and the end.* 22:13 Rv 21:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to every man according to his works. 13 I am Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end.

8. MSG The Message

   12,13 "Yes, I’m on my way! I’ll be there soon! I’m bringing my payroll with me. I’ll pay all people in full for their life’s work. I’m A to Z, the First and the Final, Beginning and Conclusion.