Revelation 3:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead. 2 Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.

2. NIV New International Version

   1 "To the angel* 3:1 Or messenger ; also in verses 7 and 14 of the church in Sardis write:

   These are the words of him who holds the seven spirits* 3:1 That is, the sevenfold Spirit of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation of being alive, but you are dead.2 Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God.

3. ESV English Standard Version

   1 "And to the angel of the church in Sardis write: ‘The words of him *See ch. 1:4,16who has the seven spirits of God and the seven stars.

   "‘I know your works. You have the reputation *1 Tim. 5:6of being alive, *See Luke 15:24but you are dead.2 Wake up, and strengthen what remains and is about to die, for I have not found your works *Acts 14:26complete in the sight of my God.

4. NLT New Living Translation

   1 "Write this letter to the angel* 3:1a Or the messenger; also in 3:7, 14. of the church in Sardis. This is the message from the one who has the sevenfold Spirit*3:1b Greek the seven spirits.of God and the seven stars:

   "I know all the things you do, and that you have a reputation for being alive—but you are dead.2 Wake up! Strengthen what little remains, for even what is left is almost dead. I find that your actions do not meet the requirements of my God.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 "And to the angel of the church in Sardis write,

   ‘These things says He who *Rev. 1:4, 16has the seven Spirits of God and the seven stars: "I know your works, that you have a name that you are alive, but you are dead.2 Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die, for I have not found your works perfect before God.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 "Write to the angel* 3:1 Or messenger, also in vv. 7,14of the church in Sardis: Thus says the one who has the seven spirits of God* 3:1 Rv 1:4; 4:5; 5:6and the seven stars:* 3:1 Rv 1:16,20; 2:1I know your works;* 3:1 Rv 2:2,19; 3:8,15you have a reputation* 3:1 Or have a namefor being alive, but you are dead.* 3:1 Rm 6:112 Be alert* 3:2 Mt 25:13; 26:40–41; Ac 20:31; 1Co 16:13; 1Pt 5:8; 2Pt 3:10and strengthen* 3:2 Other mss read guardwhat remains, which is about to die,* 3:2 Or strengthen who remain, who are about to diefor I have not found your works complete before my God.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And to the angel of the church of Sardis, write: These things saith he, that hath the seven spirits of God, and the seven stars: I know thy works, that thou hast the name of being alive: and thou art dead. 2 Be watchful and strengthen the things that remain, which are ready to die. For I find not thy works full before my God.

8. MSG The Message

   1 Write this to Sardis, to the Angel of the church. The One holding the Seven Spirits of God in one hand, a firm grip on the Seven Stars with the other, speaks:

   "I see right through your work. You have a reputation for vigor and zest, but you’re dead, stone-dead.

   2,3 "Up on your feet! Take a deep breath! Maybe there’s life in you yet. But I wouldn’t know it by looking at your busywork; nothing of God’s work has been completed. Your condition is desperate. Think of the gift you once had in your hands, the Message you heard with your ears—grasp it again and turn back to God.

   "If you pull the covers back over your head and sleep on, oblivious to God, I’ll return when you least expect it, break into your life like a thief in the night.