Revelation 3:11,12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. 12 Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.

2. NIV New International Version

   11 I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown.12 The one who is victorious I will make a pillar in the temple of my God. Never again will they leave it. I will write on them the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which is coming down out of heaven from my God; and I will also write on them my new name.

3. ESV English Standard Version

   11 *ch. 22:7,12,20I am coming soon. *ch. 2:25Hold fast what you have, so that no one may seize *ch. 2:10your crown.12 *See ch. 2:7The one who conquers, I will make him *1 Kgs. 7:21;2 Chr. 3:17;Jer. 1:18;Gal. 2:9;[Ps. 23:6;27:4] a pillar in the temple of my God. Never shall he go out of it, and I will write on him *ch. 14:1;22:4the name of my God, and *ch. 21:2;Ezek. 48:35;[Gal. 4:26;Heb. 12:22] the name of the city of my God, *ch. 21:2;Ezek. 48:35;[Gal. 4:26;Heb. 12:22] the new Jerusalem, *ch. 21:10which comes down from my God out of heaven, and my own *ch. 2:17new name.

4. NLT New Living Translation

   11 I am coming soon.*3:11 Or suddenly, or quickly.Hold on to what you have, so that no one will take away your crown.12 All who are victorious will become pillars in the Temple of my God, and they will never have to leave it. And I will write on them the name of my God, and they will be citizens in the city of my God—the new Jerusalem that comes down from heaven from my God. And I will also write on them my new name.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 Behold,*Phil. 4:5I am coming quickly! *Rev. 2:25Hold fast what you have, that no one may take *(Rev. 2:10)your crown.12 He who overcomes, I will make him *1 Kin. 7:21; Jer. 1:18; Gal. 2:9a pillar in the temple of My God, and he shall *Ps. 23:6go out no more. *(Rev. 14:1; 22:4)I will write on him the name of My God and the name of the city of My God, the *(Heb. 12:22)New Jerusalem, which *Rev. 21:2comes down out of heaven from My God. *(Rev. 2:17; 22:4)And I will write on him My new name.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 I am coming soon.* 3:11 Rv 22:7,12,20Hold on to what you have,* 3:11 Rv 2:25so that no one takes your crown.* 3:11 1Co 9:25; 1Th 2:19; 2Tm 4:8; Jms 1:12; 1Pt 5:4

   12 "The one who conquers I will make a pillar* 3:12 1Kg 7:21; 2Ch 3:17; Jr 1:18; Gl 2:9in the temple of my God, and he will never go out again. I will write on him the name of my God and the name of the city of my God — the new Jerusalem,* 3:12 Ezk 48:35; Gl 4:26; Heb 12:22; Rv 21:2which comes down out of heaven from my God — and my new name.* 3:12 Rv 2:17; 7:3; 14:1; 22:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 Behold, I come quickly: hold fast that which thou hast, that no man take thy crown. 12 He that shall overcome, I will make him a pillar in the temple of my God; and he shall go out no more; and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and my new name.

8. MSG The Message

   11 "I’m on my way; I’ll be there soon. Keep a tight grip on what you have so no one distracts you and steals your crown.

   12 "I’ll make each conqueror a pillar in the sanctuary of my God, a permanent position of honor. Then I’ll write names on you, the pillars: the Name of my God, the Name of God’s City—the new Jerusalem coming down out of Heaven—and my new Name.