Revelation 5:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. 2 And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

2. NIV New International Version

   1 Then I saw in the right hand of him who sat on the throne a scroll with writing on both sides and sealed with seven seals. 2 And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, "Who is worthy to break the seals and open the scroll?"

3. ESV English Standard Version

   1 Then I saw in the right hand of him who was seated on the throne *Ezek. 2:9,10a scroll written within and on the back, *Isa. 29:11;Dan. 12:4sealed with seven seals. 2 And *[ch. 10:1;18:21]I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and break its seals?"

4. NLT New Living Translation

   1 Then I saw a scroll*5:1 Or book; also in 5:2, 3, 4, 5, 7, 8, 9. in the right hand of the one who was sitting on the throne. There was writing on the inside and the outside of the scroll, and it was sealed with seven seals. 2 And I saw a strong angel, who shouted with a loud voice: "Who is worthy to break the seals on this scroll and open it?"

5. NKJV Nova Versão King James

   1 And I saw in the right hand of Him who sat on the throne *Ezek. 2:9, 10a scroll written inside and on the back, *Is. 29:11; Dan. 12:4sealed with seven seals. 2 Then I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, *Rev. 4:11; 5:9"Who is worthy to open the scroll and to loose its seals?"

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Then I saw in the right hand of the one seated on the throne a scroll with writing on both sides, sealed with seven seals.  * 5:1 Is 29:11; Ezk 2:9–10; Dn 12:42 I also saw a mighty angel  * 5:2 Rv 10:1 proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and break its seals? "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And I saw in the right hand of him that sat on the throne, a book written within and without, sealed with seven seals. 2 And I saw a strong angel, proclaiming with a loud voice: Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

8. MSG The Message

   1,2 I saw a scroll in the right hand of the One Seated on the Throne. It was written on both sides, fastened with seven seals. I also saw a powerful Angel, calling out in a voice like thunder, "Is there anyone who can open the scroll, who can break its seals?"