Revelation 7:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.

2. NIV New International Version

   3 "Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God."

3. ESV English Standard Version

   3 saying, *ch. 6:6;9:4"Do not harm the earth or the sea or the trees, until we have sealed the servants of our God *ch. 14:1;22:4;Ezek. 9:4;[ch. 13:16;Ezek. 3:8,9]on their foreheads."

4. NLT New Living Translation

   3 "Wait! Don’t harm the land or the sea or the trees until we have placed the seal of God on the foreheads of his servants."

5. NKJV Nova Versão King James

   3 saying, *Rev. 6:6"Do not harm the earth, the sea, or the trees till we have sealed the servants of our God *Ezek. 9:4, 6; Rev. 22:4on their foreheads."

6. CSB Christian Standard Bible

   3 "Don’t harm the earth or the sea or the trees  * 7:3 Rv 3:12; 6:6; 9:4 until we seal the servants of our God on their foreheads."  * 7:3 Ezk 9:4,6; Rv 13:16; 14:1,9; 20:4; 22:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Saying: Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, till we sign the servants of our God in their foreheads.

8. MSG The Message

   2,3 Then I saw another Angel rising from where the sun rose, carrying the seal of the Living God. He thundered to the Four Angels assigned the task of hurting earth and sea, "Don’t hurt the earth! Don’t hurt the sea! Don’t so much as hurt a tree until I’ve sealed the servants of our God on their foreheads!"