Revelation 7:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;

2. NIV New International Version

   9 After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands.

3. ESV English Standard Version

   9 After this I looked, and behold, *[Rom. 11:25] a great multitude that no one could number, *ch. 5:9from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, *ver. 14;See ch. 3:4clothed in white robes, with *[Lev. 23:40;John 12:13]palm branches in their hands,

4. NLT New Living Translation

   9 After this I saw a vast crowd, too great to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes and held palm branches in their hands.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 After these things I looked, and behold, *Is. 60:1–5; Rom. 11:25a great multitude which no one could number, *Rev. 5:9of all nations, tribes, peoples, and tongues, standing before the throne and before the Lamb, *Rev. 3:5, 18; 4:4; 6:11clothed with white robes, with palm branches in their hands,

6. CSB Christian Standard Bible

   9 After this I looked, and there was a vast multitude from every nation, tribe, people, and language,  * 7:9 Rv 5:9; 11:9; 13:7; 14:6 which no one could number,  * 7:9 Gn 15:5; 32:12 standing before the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes with palm branches in their hands.  * 7:9 Lv 23:40; Jn 12:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 After this I saw a great multitude, which no man could number, of all nations, and tribes, and peoples, and tongues, standing before the throne, and in sight of the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands:

8. MSG The Message

   9-12 I looked again. I saw a huge crowd, too huge to count. Everyone was there—all nations and tribes, all races and languages. And they were standing, dressed in white robes and waving palm branches, standing before the Throne and the Lamb and heartily singing:

   Salvation to our God on his Throne!

   Salvation to the Lamb!

   All who were standing around the Throne—Angels, Elders, Animals—fell on their faces before the Throne and worshiped God, singing:

   Oh, Yes!

   The blessing and glory and wisdom and thanksgiving,

   The honor and power and strength,

   To our God forever and ever and ever!

   Oh, Yes!