Acts 1:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

2. NIV New International Version

   13 When they arrived, they went upstairs to the room where they were staying. Those present were Peter, John, James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew; James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James.

3. ESV English Standard Version

   13 And when they had entered, they went up to *ch. 9:37,39;20:8the upper room, where they were staying, *See Matt. 10:2-4;Mark 3:16-19;Luke 6:14-16Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon *[ch. 21:20]the Zealot and Judas the son of James.

4. NLT New Living Translation

   13 When they arrived, they went to the upstairs room of the house where they were staying.

   Here are the names of those who were present: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James (son of Alphaeus), Simon (the zealot), and Judas (son of James).

5. NKJV Nova Versão King James

   13 And when they had entered, they went up *Mark 14:15; Luke 22:12; Acts 9:37, 39; 20:8into the upper room where they were staying: *Matt. 10:2–4Peter, James, John, and Andrew; Philip and Thomas; Bartholomew and Matthew; James theson of Alphaeus and *Luke 6:15Simon the Zealot; and *Jude 1Judas theson of James.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 When they arrived, they went to the room  * 1:13 Ac 9:37,39; 20:8 upstairs where they were staying: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.  * 1:13 Mt 10:2–4; Mk 3:16–19; Lk 6:14–16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 And when they were come in, they went up into an upper room, where abode Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James of Alpheus, and Simon Zelotes, and Jude the brother of James.

8. MSG The Message

   12,13 So they left the mountain called Olives and returned to Jerusalem. It was a little over half a mile. They went to the upper room they had been using as a meeting place:

   Peter,

   John,

   James,

   Andrew,

   Philip,

   Thomas,

   Bartholomew,

   Matthew,

   James, son of Alphaeus,

   Simon the Zealot,

   Judas, son of James.