Acts 1:21,22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us, 22 Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

2. NIV New International Version

   21 Therefore it is necessary to choose one of the men who have been with us the whole time the Lord Jesus was living among us, 22 beginning from John’s baptism to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of his resurrection."

3. ESV English Standard Version

   21 So one of the men who have accompanied us during *[John 15:27] all the time that the Lord Jesus *Num. 27:17;Deut. 31:2;1 Sam. 18:13went in and out among us, 22 *ch. 13:24;Mark 1:1-4beginning from the baptism of John until the day when *ver. 2, 9he was taken up from us—one of these men must become with us *ch. 4:33;[ver. 8; 1 Pet. 1:3]; See Luke 24:48a witness to his resurrection."

4. NLT New Living Translation

   21 "So now we must choose a replacement for Judas from among the men who were with us the entire time we were traveling with the Lord Jesus— 22 from the time he was baptized by John until the day he was taken from us. Whoever is chosen will join us as a witness of Jesus’ resurrection."

5. NKJV Nova Versão King James

   21 "Therefore, of these men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us, 22 beginning from the baptism of John to that day when *Acts 1:9He was taken up from us, one of these must *Acts 1:8; 2:32become a witness with us of His resurrection."

6. CSB Christian Standard Bible

   21 "Therefore, from among the men who have accompanied us during the whole time the Lord Jesus went in and out among us —  22 beginning from the baptism of John until the day he was taken up from us — from among these, it is necessary that one become a witness with us of his resurrection."  * 1:22 Mk 1:4; Ac 2:31; 4:2; 17:18; 23:6; 24:15; 26:23

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 Wherefore of these men who have companied with us all the time that the Lord Jesus came in and went out among us, 22 Beginning from the baptism of John, until the day wherein he was taken up from us, one of these must be made a witness with us of his resurrection.

8. MSG The Message

   21,22 "Judas must now be replaced. The replacement must come from the company of men who stayed together with us from the time Jesus was baptized by John up to the day of his ascension, designated along with us as a witness to his resurrection."