Acts 10:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

2. NIV New International Version

   4 Cornelius stared at him in fear. "What is it, Lord?" he asked.

   The angel answered, "Your prayers and gifts to the poor have come up as a memorial offering before God.

3. ESV English Standard Version

   4 And he stared at him in terror and said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and your alms *Rev. 8:4;[Ps. 141:2;Dan. 10:12] have ascended *Matt. 26:13;Mark 14:9;[ver. 31; Heb. 6:10]as a memorial before God.

4. NLT New Living Translation

   4 Cornelius stared at him in terror. "What is it, sir?" he asked the angel.

   And the angel replied, "Your prayers and gifts to the poor have been received by God as an offering!

5. NKJV Nova Versão King James

   4 And when he observed him, he was afraid, and said, "What is it, lord?"

   So he said to him, "Your prayers and your alms have come up for a memorial before God.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 Staring at him in awe, he said, "What is it, Lord? "

   The angel told him, "Your prayers and your acts of charity have ascended as a memorial offering before God.  * 10:4 Ac 9:43; 11:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And he, beholding him, being seized with fear, said: What is it, Lord? And he said to him: Thy prayers and thy alms are ascended for a memorial in the sight of God.

8. MSG The Message

   4-6 Cornelius stared hard, wondering if he was seeing things. Then he said, "What do you want, sir?"

   The angel said, "Your prayers and neighborly acts have brought you to God’s attention. Here’s what you are to do. Send men to Joppa to get Simon, the one everyone calls Peter. He is staying with Simon the Tanner, whose house is down by the sea."