Acts 10:43

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.

2. NIV New International Version

   43 All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name."

3. ESV English Standard Version

   43 *ch. 26:22;Rom. 3:21;[Jer. 31:34] To him *ch. 3:18,24;Luke 24:27all the prophets bear witness that *ch. 11:17;13:39;15:9;Rom. 9:33;10:11;Gal. 3:22everyone who believes in him receives *ch. 5:31forgiveness of sins *ch. 2:38;4:12;John 20:31;1 John 2:12through his name."

4. NLT New Living Translation

   43 He is the one all the prophets testified about, saying that everyone who believes in him will have their sins forgiven through his name."

5. NKJV Nova Versão King James

   43 *(Is. 42:1; 53:11; 61:1); Jer. 31:34; Dan. 9:24; Hos. 6:1–3; Mic. 7:18; Zech. 13:1; Mal. 4:2To Him all the prophets witness that, through His name, *(John 3:16, 18; Acts 26:18); Rom. 10:11; Gal. 3:22whoever believes in Him will receive *Acts 13:38, 39remission of sins."

6. CSB Christian Standard Bible

   43 All the prophets testify  * 10:43 Is 53:11; Jr 31:34 about him that through his name  * 10:43 1Jn 2:12; 3:23 everyone who believes in him receives forgiveness of sins."  * 10:43 Lk 24:47; Ac 15:9; Rm 10:11; Gl 3:22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   43 To him all the prophets give testimony, that by his name all receive remission of sins, who believe in him.

8. MSG The Message

   39-43 "And we saw it, saw it all, everything he did in the land of the Jews and in Jerusalem where they killed him, hung him from a cross. But in three days God had him up, alive, and out where he could be seen. Not everyone saw him—he wasn’t put on public display. Witnesses had been carefully handpicked by God beforehand—us! We were the ones, there to eat and drink with him after he came back from the dead. He commissioned us to announce this in public, to bear solemn witness that he is in fact the One whom God destined as Judge of the living and dead. But we’re not alone in this. Our witness that he is the means to forgiveness of sins is backed up by the witness of all the prophets."