Acts 12:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.

2. NIV New International Version

   15 "You’re out of your mind," they told her. When she kept insisting that it was so, they said, "It must be his angel."

3. ESV English Standard Version

   15 They said to her, "You are out of your mind." But she kept insisting that it was so, and they kept saying, "It is *Matt. 18:10;See Heb. 1:14his angel!"

4. NLT New Living Translation

   15 "You’re out of your mind!" they said. When she insisted, they decided, "It must be his angel."

5. NKJV Nova Versão King James

   15 But they said to her, "You are beside yourself!" Yet she kept insisting that it was so. So they said, *Gen. 48:16; (Matt. 18:10)"It is his angel."

6. CSB Christian Standard Bible

   15 "You’re out of your mind! " they told her. But she kept insisting that it was true, and they said, "It’s his angel."  * 12:13–15 Mt 18:10; Lk 24:21

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 But they said to her: Thou art mad. But she affirmed that it was so. Then said they: It is his angel.

8. MSG The Message

   15,16 But they wouldn’t believe her, dismissing her, dismissing her report. "You’re crazy," they said. She stuck by her story, insisting. They still wouldn’t believe her and said, "It must be his angel." All this time poor Peter was standing out in the street, knocking away.