Acts 13:2-4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. 3 And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

   4 So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

2. NIV New International Version

   2 While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them." 3 So after they had fasted and prayed, they placed their hands on them and sent them off.

   4 The two of them, sent on their way by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.

3. ESV English Standard Version

   2 While they were worshiping the Lord and fasting, *[ch. 20:28]; See ch. 8:29the Holy Spirit said, *Rom. 1:1;Gal. 1:15"Set apart for me Barnabas and Saul *See ch. 9:15for the work to which I have called them." 3 Then after fasting and *See ch. 6:6praying they laid their hands on them and *ch. 14:26sent them off.

   4 So, being sent out *ver. 2;[ch. 16:6,7]by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

4. NLT New Living Translation

   2 One day as these men were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Appoint Barnabas and Saul for the special work to which I have called them." 3 So after more fasting and prayer, the men laid their hands on them and sent them on their way.

   4 So Barnabas and Saul were sent out by the Holy Spirit. They went down to the seaport of Seleucia and then sailed for the island of Cyprus.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 As they ministered to the Lord and fasted, the Holy Spirit said, *Num. 8:14; Acts 9:15; 22:21; Rom. 1:1; Gal. 1:15; 2:9"Now separate to Me Barnabas and Saul for the work *Matt. 9:38; Acts 14:26; Rom. 10:15; Eph. 3:7, 8; 1 Tim. 2:7; 2 Tim. 1:11; Heb. 5:4to which I have called them." 3 Then, *Matt. 9:15; Mark 2:20; Luke 5:35; Acts 6:6having fasted and prayed, and laid hands on them, they sent them away.

   4 So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to *Acts 4:36Cyprus.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 As they were worshiping  * 13:2 Or were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them."  * 13:2 Ac 8:29; 9:15; Rm 1:1; Gl 1:153 Then after they had fasted, prayed, and laid hands on them, they sent them off.  * 13:3 Ac 6:6; 14:26

   4 So being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And as they were ministering to the Lord, and fasting, the Holy Ghost said to them: Separate me Saul and Barnabas, for the work whereunto I have taken them. 3 Then they, fasting and praying, and imposing their hands upon them, sent them away. 4 So they being sent by the Holy Ghost, went to Seleucia: and from thence they sailed to Cyprus.

8. MSG The Message

   1,2 The congregation in Antioch was blessed with a number of prophet-preachers and teachers:

   Barnabas,

   Simon, nicknamed Niger,

   Lucius the Cyrenian,

   Manaen, an advisor to the ruler Herod,

   Saul.

   One day as they were worshiping God—they were also fasting as they waited for guidance—the Holy Spirit spoke: "Take Barnabas and Saul and commission them for the work I have called them to do."

   3 So they commissioned them. In that circle of intensity and obedience, of fasting and praying, they laid hands on their heads and sent them off.

   4,5 Sent off on their new assignment by the Holy Spirit, Barnabas and Saul went down to Seleucia and caught a ship for Cyprus. The first thing they did when they put in at Salamis was preach God’s Word in the Jewish meeting places. They had John along to help out as needed.