Acts 13:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.

2. NIV New International Version

   22 After removing Saul, he made David their king. God testified concerning him: ‘I have found David son of Jesse, a man after my own heart; he will do everything I want him to do.’

3. ESV English Standard Version

   22 And *1 Sam. 15:23,26,28;16:1;[Hos. 13:11] when he had removed him, *1 Sam. 16:13;2 Sam. 2:4;5:3he raised up David to be their king, of whom he testified and said, *Cited from Ps. 89:20‘I have found in David the son of Jesse *ch. 7:46;Cited from 1 Sam. 13:14a man after my heart, *ver. 36who will do all my will.’

4. NLT New Living Translation

   22 But God removed Saul and replaced him with David, a man about whom God said, ‘I have found David son of Jesse, a man after my own heart. He will do everything I want him to do.’*13:22 1 Sam 13:14.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 And *1 Sam. 15:23, 26, 28when He had removed him, *1 Sam. 16:1, 12, 13He raised up for them David as king, to whom also He gave testimony and said, *Ps. 89:20‘I have found David the son of Jesse, *1 Sam. 13:14a man after My own heart, who will do all My will.’

6. CSB Christian Standard Bible

   22 After removing him,  * 13:22 1Sm 15:23,26; 16:13 he raised up David as their king and testified about him, ‘I have found David the son of Jesse to be a man after my own heart,  * 13:22 1Sm 13:14; Ps 89:20,* 13:22 1Sm 13:14; Ps 89:20 who will carry out all my will.’

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And when he had removed him, he raised them up David to be king: to whom giving testimony, he said: I have found David, the son of Jesse, a man according to my own heart, who shall do all my wills.

8. MSG The Message

   20-22 "Up to the time of Samuel the prophet, God provided judges to lead them. But then they asked for a king, and God gave them Saul, son of Kish, out of the tribe of Benjamin. After Saul had ruled forty years, God removed him from office and put King David in his place, with this commendation: ‘I’ve searched the land and found this David, son of Jesse. He’s a man whose heart beats to my heart, a man who will do what I tell him.’