Acts 15:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:

2. NIV New International Version

   19 "It is my judgment, therefore, that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.

3. ESV English Standard Version

   19 Therefore *[ver. 28] my judgment is that we should not trouble those of the Gentiles who *See ch. 14:15turn to God,

4. NLT New Living Translation

   19 "And so my judgment is that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 Therefore *Acts 15:28; 21:25I judge that we should not trouble those from among the Gentiles who *1 Thess. 1:9are turning to God,

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Therefore, in my judgment, we should not cause difficulties for those among the Gentiles who turn to God,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 For which cause I judge that they, who from among the Gentiles are converted to God, are not to be disquieted.

8. MSG The Message

   19-21 "So here is my decision: We’re not going to unnecessarily burden non-Jewish people who turn to the Master. We’ll write them a letter and tell them, ‘Be careful to not get involved in activities connected with idols, to guard the morality of sex and marriage, to not serve food offensive to Jewish Christians—blood, for instance.’ This is basic wisdom from Moses, preached and honored for centuries now in city after city as we have met and kept the Sabbath."