Acts 16:38,39

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   38 And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans. 39 And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

2. NIV New International Version

   38 The officers reported this to the magistrates, and when they heard that Paul and Silas were Roman citizens, they were alarmed. 39 They came to appease them and escorted them from the prison, requesting them to leave the city.

3. ESV English Standard Version

   38 The police reported these words to the magistrates, and *[See ver. 37above]they were afraid when they heard that they were Roman citizens. 39 So they came and apologized to them. And they took them out and *[Matt. 8:34]asked them to leave the city.

4. NLT New Living Translation

   38 When the police reported this, the city officials were alarmed to learn that Paul and Silas were Roman citizens. 39 So they came to the jail and apologized to them. Then they brought them out and begged them to leave the city.

5. NKJV Nova Versão King James

   38 And the officers told these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans. 39 Then they came and pleaded with them and brought them out, and *Matt. 8:34asked them to depart from the city.

6. CSB Christian Standard Bible

   38 The police reported these words to the magistrates. They were afraid when they heard that Paul and Silas were Roman citizens. 39 So they came to appease them, and escorting them from prison, they urged them to leave town.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   38 And let us out themselves. And the serjeants told these words to the magistrates. And they were afraid, hearing that they were Romans. 39 And coming, they besought them; and bringing them out, they desired them to depart out of the city.

8. MSG The Message

   38-40 When the officers reported this, the judges panicked. They had no idea that Paul and Silas were Roman citizens. They hurried over and apologized, personally escorted them from the jail, and then asked them if they wouldn’t please leave the city. Walking out of the jail, Paul and Silas went straight to Lydia’s house, saw their friends again, encouraged them in the faith, and only then went on their way.