Acts 17:25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;

2. NIV New International Version

   25 And he is not served by human hands, as if he needed anything. Rather, he himself gives everyone life and breath and everything else.

3. ESV English Standard Version

   25 nor is he served by human hands, *Ps. 50:8-12;[1 Chr. 29:14,16;Job 22:2] as though he needed anything, since he himself *1 Tim. 6:17;James 1:5,17gives to all mankind *Gen. 2:7;7:22;Job 33:4;[Job 27:3;Eccles. 12:7;Zech. 12:1]; See ver. 28life and breath and everything.

4. NLT New Living Translation

   25 and human hands can’t serve his needs—for he has no needs. He himself gives life and breath to everything, and he satisfies every need.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 Nor is He worshiped with men’s hands, as though He needed anything, since He *Gen. 2:7; Is. 42:5; Dan. 5:23gives to all life, breath, and all things.

6. CSB Christian Standard Bible

   25 Neither is he served by human hands, as though he needed anything,  * 17:25 Jb 22:2; Ps 50:10–12 since he himself gives everyone life and breath and all things.  * 17:25 Gn 2:7; Jb 27:3; 33:4; Zch 12:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Neither is he served with men’s hands, as though he needed any thing; seeing it is he who giveth to all life, and breath, and all things:

8. MSG The Message

   24-29 "The God who made the world and everything in it, this Master of sky and land, doesn’t live in custom-made shrines or need the human race to run errands for him, as if he couldn’t take care of himself. He makes the creatures; the creatures don’t make him. Starting from scratch, he made the entire human race and made the earth hospitable, with plenty of time and space for living so we could seek after God, and not just grope around in the dark but actually find him. He doesn’t play hide-and-seek with us. He’s not remote; he’s near. We live and move in him, can’t get away from him! One of your poets said it well: ‘We’re the God-created.’ Well, if we are the God-created, it doesn’t make a lot of sense to think we could hire a sculptor to chisel a god out of stone for us, does it?