Acts 18:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.

2. NIV New International Version

   3 and because he was a tentmaker as they were, he stayed and worked with them.

3. ESV English Standard Version

   3 and *ch. 20:34;1 Cor. 4:12;9:15;2 Cor. 11:7;12:13;1 Thess. 2:9;2 Thess. 3:8because he was of the same trade he stayed with them and worked, for they were tentmakers by trade.

4. NLT New Living Translation

   3 Paul lived and worked with them, for they were tentmakers*18:3 Or leatherworkers. just as he was.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 So, because he was of the same trade, he stayed with them *Acts 20:34; 1 Cor. 4:12; 9:14; 2 Cor. 11:7; 12:13; 1 Thess. 2:9; 4:11; 2 Thess. 3:8and worked; for by occupation they were tentmakers.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 and since they were of the same occupation, tentmakers by trade,  * 18:3 Ac 20:34; 1Co 4:12; 9:15; 2Co 11:7; 12:13; 1Th 2:9; 2Th 3:8 he stayed with them and worked.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And because he was of the same trade, he remained with them, and wrought; (now they were tentmakers by trade.)

8. MSG The Message

   1-4 After Athens, Paul went to Corinth. That is where he discovered Aquila, a Jew born in Pontus, and his wife, Priscilla. They had just arrived from Italy, part of the general expulsion of Jews from Rome ordered by Claudius. Paul moved in with them, and they worked together at their common trade of tentmaking. But every Sabbath he was at the meeting place, doing his best to convince both Jews and Greeks about Jesus.