Acts 18:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace: 10 For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.

2. NIV New International Version

   9 One night the Lord spoke to Paul in a vision: "Do not be afraid; keep on speaking, do not be silent.10 For I am with you, and no one is going to attack and harm you, because I have many people in this city."

3. ESV English Standard Version

   9 And the Lord said to Paul *ch. 23:11;27:23one night in *[ch. 26:16;2 Cor. 12:1-4] a vision, *ch. 27:24;Josh. 1:5,6;Jer. 1:8;Matt. 28:20"Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent,10 *[See ver. 9above] for I am with you, and *[Luke 21:18;2 Thess. 3:2] no one will attack you to harm you, for *[John 10:16]I have many in this city who are my people."

4. NLT New Living Translation

   9 One night the Lord spoke to Paul in a vision and told him, "Don’t be afraid! Speak out! Don’t be silent!10 For I am with you, and no one will attack and harm you, for many people in this city belong to me."

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Now *Acts 23:11the Lord spoke to Paul in the night by a vision, "Do not be afraid, but speak, and do not keep silent;10 *Jer. 1:18, 19for I am with you, and no one will attack you to hurt you; for I have many people in this city."

6. CSB Christian Standard Bible

   9 The Lord said to Paul in a night vision, "Don’t be afraid, but keep on speaking and don’t be silent.10 For I am with you, and no one will lay a hand on you to hurt you, because I have many people in this city."* 18:9–10 Mt 28:20; Ac 23:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And the Lord said to Paul in the nights, by a vision: Do not fear, but speak; and hold not thy peace, 10 Because I am with thee: and no man shall set upon thee, to hurt thee; for I have much people in this city.

8. MSG The Message

   8-11 In the course of listening to Paul, a great many Corinthians believed and were baptized. One night the Master spoke to Paul in a dream: "Keep it up, and don’t let anyone intimidate or silence you. No matter what happens, I’m with you and no one is going to be able to hurt you. You have no idea how many people I have on my side in this city." That was all he needed to stick it out. He stayed another year and a half, faithfully teaching the Word of God to the Corinthians.