Acts 19:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus. 5 When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

2. NIV New International Version

   4 Paul said, "John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the one coming after him, that is, in Jesus." 5 On hearing this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

3. ESV English Standard Version

   4 And Paul said, *[See ver. 3above] "John baptized with the baptism of repentance, telling the people *John 1:7to believe in the one who was to come after him, that is, Jesus." 5 On hearing this, *See ch. 8:12,16they were baptized in*19:5 Or into the name of the Lord Jesus.

4. NLT New Living Translation

   4 Paul said, "John’s baptism called for repentance from sin. But John himself told the people to believe in the one who would come later, meaning Jesus."

   5 As soon as they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 Then Paul said, *Matt. 3:11; Mark 1:4, 7, 8; Luke 3:16; (John 1:15, 26, 27); Acts 13:24"John indeed baptized with a baptism of repentance, saying to the people that they should believe on Him who would come after him, that is, on Christ Jesus."

   5 When they heard this, they were baptized *Matt. 28:19; Acts 8:12, 16; 10:48in the name of the Lord Jesus.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 Paul said, "John baptized with a baptism of repentance,  * 19:4 Lk 3:3; Ac 13:24 telling the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Jesus."  * 19:4 Mt 3:11; Jn 1:7,27; Ac 13:24–25

   5 When they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Then Paul said: John baptized the people with the baptism of penance, saying: That they should believe in him who was to come after him, that is to say, in Jesus. 5 Having heard these things, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

8. MSG The Message

   4 "That explains it," said Paul. "John preached a baptism of radical life-change so that people would be ready to receive the One coming after him, who turned out to be Jesus. If you’ve been baptized in John’s baptism, you’re ready now for the real thing, for Jesus."

   5-7 And they were. As soon as they heard of it, they were baptized in the name of the Master Jesus. Paul put his hands on their heads and the Holy Spirit entered them. From that moment on, they were praising God in tongues and talking about God’s actions. Altogether there were about twelve people there that day.