Acts 2:1,12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. 12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

2. NIV New International Version

   1 When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

   12 Amazed and perplexed, they asked one another, "What does this mean?"

3. ESV English Standard Version

   1 When *ch. 20:16;1 Cor. 16:8;[Lev. 23:15]the day of Pentecost arrived, they were all together in one place.

   12 And *ver. 7all were amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?"

4. NLT New Living Translation

   1 On the day of Pentecost*2:1 The Festival of Pentecost came 50 days after Passover (when Jesus was crucified). all the believers were meeting together in one place.

   12 They stood there amazed and perplexed. "What can this mean?" they asked each other.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 When *Lev. 23:15; Deut. 16:9; Acts 20:16; 1 Cor. 16:8the Day of Pentecost had fully come, *Acts 1:14they were all with one accord in one place.

   12 So they were all amazed and perplexed, saying to one another, "Whatever could this mean?"

6. CSB Christian Standard Bible

   1 When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.  * 2:1 Lv 23:15; Ac 1:14; 20:16

   12 They were all astounded and perplexed, saying to one another, "What does this mean? "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place: 12 And they were all astonished, and wondered, saying one to another: What meaneth this?

8. MSG The Message

   1-4 When the Feast of Pentecost came, they were all together in one place. Without warning there was a sound like a strong wind, gale force—no one could tell where it came from. It filled the whole building. Then, like a wildfire, the Holy Spirit spread through their ranks, and they started speaking in a number of different languages as the Spirit prompted them.

   12 Their heads were spinning; they couldn’t make head or tail of any of it. They talked back and forth, confused: "What’s going on here?"