Acts 2:33

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

2. NIV New International Version

   33 Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

3. ESV English Standard Version

   33 *ch. 5:31;Eph. 1:20;Phil. 2:9;Heb. 2:9;1 Pet. 3:22Being therefore *Ex. 15:6;Ps. 98:1exalted at the right hand of God, and having received from *ch. 1:4;[John 16:7] the Father *Gal. 3:14the promise of the Holy Spirit, *ver. 17he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing.

4. NLT New Living Translation

   33 Now he is exalted to the place of highest honor in heaven, at God’s right hand. And the Father, as he had promised, gave him the Holy Spirit to pour out upon us, just as you see and hear today.

5. NKJV Nova Versão King James

   33 Therefore *Ps. 68:18; (Acts 5:31); Phil. 2:9being exalted to *Ps. 110:1; Mark 16:19; (Heb. 10:12)the right hand of God, and *Luke 24:49; (John 14:26)having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He *Matt. 3:11; 5:6; Luke 3:16; 22:69; John 14:16; 16:7–15; Acts 2:1–11, 17; 10:45; Eph. 4:8poured out this which you now see and hear.

6. CSB Christian Standard Bible

   33 Therefore, since he has been exalted to the right hand of God  * 2:33 Php 2:9; Heb 10:12 and has received from the Father the promised Holy Spirit,  * 2:33 Jn 7:39; 14:26; 16:7,13 he has poured out  * 2:33 Ac 2:17; 10:45 what you both see and hear.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 Being exalted therefore by the right hand of God, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath poured forth this which you see and hear.

8. MSG The Message

   29-36 "Dear friends, let me be completely frank with you. Our ancestor David is dead and buried—his tomb is in plain sight today. But being also a prophet and knowing that God had solemnly sworn that a descendant of his would rule his kingdom, seeing far ahead, he talked of the resurrection of the Messiah—‘no trip to Hades, no stench of death.’ This Jesus, God raised up. And every one of us here is a witness to it. Then, raised to the heights at the right hand of God and receiving the promise of the Holy Spirit from the Father, he poured out the Spirit he had just received. That is what you see and hear. For David himself did not ascend to heaven, but he did say,

   God said to my Master, "Sit at my right hand

   Until I make your enemies a stool for resting your feet."

   "All Israel, then, know this: There’s no longer room for doubt—God made him Master and Messiah, this Jesus whom you killed on a cross."