Acts 20:28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

2. NIV New International Version

   28 Keep watch over yourselves and all the flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God,*20:28 Many manuscripts of the Lord which he bought with his own blood.*20:28 Or with the blood of his own Son.

3. ESV English Standard Version

   28 *[1 Tim. 4:16] Pay careful attention to yourselves and to all *ver. 29;[Eph. 4:11]; See Luke 12:32the flock, in which *[ch. 13:2;1 Cor. 12:8-11] the Holy Spirit has made you *Phil. 1:1;1 Tim. 3:2;Titus 1:7;[ver. 17] overseers, *See John 21:16to care for *1 Cor. 1:2;10:32;11:16;15:9the church of God,*20:28 Some manuscripts of the Lord which he *[2 Pet. 2:1] obtained *Heb. 9:12,14;[Eph. 1:7;1 John 1:7]; See 1 Pet. 1:18,19;Rev. 5:9with his own blood.*20:28 Or with the blood of his Own

4. NLT New Living Translation

   28 "So guard yourselves and God’s people. Feed and shepherd God’s flock—his church, purchased with his own blood*20:28a Or with the blood of his own [Son].—over which the Holy Spirit has appointed you as leaders.*20:28b Or overseers, or bishops.

5. NKJV Nova Versão King James

   28 *Luke 12:32; John 21:15–17; Acts 20:29; (1 Tim. 4:16); 1 Pet. 5:2Therefore take heed to yourselves and to all the flock, among which the Holy Spirit *1 Cor. 12:28has made you overseers, to shepherd the church of God *Eph. 1:7, 14; Col. 1:14; Titus 2:14; Heb. 9:12; (1 Pet. 1:19); Rev. 5:9which He purchased *Heb. 9:14with His own blood.

6. CSB Christian Standard Bible

   28 Be on guard for yourselves and for all the flock  * 20:28 Lk 12:32; Jn 10:16; 1Co 9:7; 1Pt 5:2–3 of which the Holy Spirit has appointed you as overseers,  * 20:28 Php 1:1; 1Tm 3:2; Ti 1:7; 1Pt 2:25 to shepherd the church of God,  * 20:28 Some mss read church of the Lord; other mss read church of the Lord and God which he purchased with his own blood.  * 20:28 Eph 1:7,14; Heb 9:12; 1Pt 1:19; Rv 5:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 Take heed to yourselves, and to the whole flock, wherein the Holy Ghost hath placed you bishops, to rule the church of God, which he hath purchased with his own blood.

8. MSG The Message

   28 "Now it’s up to you. Be on your toes—both for yourselves and your congregation of sheep. The Holy Spirit has put you in charge of these people—God’s people they are—to guard and protect them. God himself thought they were worth dying for.