Acts 26:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

2. NIV New International Version

   5 They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I conformed to the strictest sect of our religion, living as a Pharisee.

3. ESV English Standard Version

   5 They have known for a long time, if they are willing to testify, that *ch. 22:3according to the strictest *See ch. 24:5party of our *James 1:26,27religion I have lived as *ch. 23:6a Pharisee.

4. NLT New Living Translation

   5 If they would admit it, they know that I have been a member of the Pharisees, the strictest sect of our religion.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 They knew me from the first, if they were willing to testify, that according to *(Acts 22:3; 23:6; 24:15, 21); Phil. 3:5the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 They have known me for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest sect of our religion I lived as a Pharisee.  * 26:5 Ac 22:3; 23:6; Php 3:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Having known me from the beginning (if they will give testimony) that according to the most sure sect of our religion I lived a Pharisee.

8. MSG The Message

   4-8 "From the time of my youth, my life has been lived among my own people in Jerusalem. Practically every Jew in town who watched me grow up—and if they were willing to stick their necks out they’d tell you in person—knows that I lived as a strict Pharisee, the most demanding branch of our religion. It’s because I believed it and took it seriously, committed myself heart and soul to what God promised my ancestors—the identical hope, mind you, that the twelve tribes have lived for night and day all these centuries—it’s because I have held on to this tested and tried hope that I’m being called on the carpet by the Jews. They should be the ones standing trial here, not me! For the life of me, I can’t see why it’s a criminal offense to believe that God raises the dead.