Acts 3:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

2. NIV New International Version

   14 You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

3. ESV English Standard Version

   14 But you denied *[ch. 4:27,30]; See Mark 1:24the Holy and *ch. 7:52;22:14;1 Pet. 3:18;1 John 2:1;3:7;[James 5:6] Righteous One, and *Luke 23:18,19,25asked for a murderer to be granted to you,

4. NLT New Living Translation

   14 You rejected this holy, righteous one and instead demanded the release of a murderer.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 But you denied *Ps. 16:10; Mark 1:24; Luke 1:35the Holy One *Acts 7:52; 2 Cor. 5:21and the Just, and *John 18:40asked for a murderer to be granted to you,

6. CSB Christian Standard Bible

   14 You denied the Holy and Righteous One  * 3:14 Mk 1:24; Ac 4:27; 7:52 and asked to have a murderer released to you.  * 3:14 Mk 15:11; Lk 23:18,25

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you.

8. MSG The Message

   12-16 When Peter saw he had a congregation, he addressed the people:

   "Oh, Israelites, why does this take you by such complete surprise, and why stare at us as if our power or piety made him walk? The God of Abraham and Isaac and Jacob, the God of our ancestors, has glorified his Son Jesus. The very One that Pilate called innocent, you repudiated. You repudiated the Holy One, the Just One, and asked for a murderer in his place. You no sooner killed the Author of Life than God raised him from the dead—and we’re the witnesses. Faith in Jesus’ name put this man, whose condition you know so well, on his feet—yes, faith and nothing but faith put this man healed and whole right before your eyes.