Acts 3:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

2. NIV New International Version

   22 For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you must listen to everything he tells you.

3. ESV English Standard Version

   22 Moses said, ‘The Lord God will raise up for you *ch. 7:37,cited from Deut. 18:15,18,19a prophet like me from your brothers. You shall listen *Matt. 17:5to him in whatever he tells you.

4. NLT New Living Translation

   22 Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from among your own people. Listen carefully to everything he tells you.’*3:22 Deut 18:15.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 For Moses truly said to the fathers, *Deut. 18:15, 18, 19; Acts 7:37‘The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from your brethren. Him you shall hear in all things, whatever He says to you.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 Moses said:  * 3:22 Other mss add to the fathersThe Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to everything he tells you.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 For Moses said: A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me: him you shall hear according to all things whatsoever he shall speak to you.

8. MSG The Message

   19-23 "Now it’s time to change your ways! Turn to face God so he can wipe away your sins, pour out showers of blessing to refresh you, and send you the Messiah he prepared for you, namely, Jesus. For the time being he must remain out of sight in heaven until everything is restored to order again just the way God, through the preaching of his holy prophets of old, said it would be. Moses, for instance, said, ‘Your God will raise up for you a prophet just like me from your family. Listen to every word he speaks to you. Every last living soul who refuses to listen to that prophet will be wiped out from the people.’