Acts 4:19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. 20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

2. NIV New International Version

   19 But Peter and John replied, "Which is right in God’s eyes: to listen to you, or to him? You be the judges! 20 As for us, we cannot help speaking about what we have seen and heard."

3. ESV English Standard Version

   19 But Peter and John answered them, *ch. 5:29"Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge, 20 for *[Amos 3:8;John 15:27;1 Cor. 9:16] we cannot but speak of what *ch. 22:15;1 John 1:1,3we have seen and heard."

4. NLT New Living Translation

   19 But Peter and John replied, "Do you think God wants us to obey you rather than him? 20 We cannot stop telling about everything we have seen and heard."

5. NKJV Nova Versão King James

   19 But Peter and John answered and said to them, *Acts 5:29"Whether it is right in the sight of God to listen to you more than to God, you judge. 20 *Acts 1:8; 2:32For we cannot but speak the things which *Acts 22:15; (1 John 1:1, 3)we have seen and heard."

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Peter and John answered them, "Whether it’s right in the sight of God for us to listen to you rather than to God, you decide;  * 4:19 Ac 4:13; 5:2820 for we are unable to stop speaking about what we have seen and heard."  * 4:20 Ac 22:15; 1Co 9:16; 1Jn 1:1,3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 But Peter and John answering, said to them: If it be just in the sight of God, to hear you rather than God, judge ye. 20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

8. MSG The Message

   18-20 They called them back and warned them that they were on no account ever again to speak or teach in the name of Jesus. But Peter and John spoke right back, "Whether it’s right in God’s eyes to listen to you rather than to God, you decide. As for us, there’s no question—we can’t keep quiet about what we’ve seen and heard."