Acts 5:38,39

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought: 39 But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

2. NIV New International Version

   38 Therefore, in the present case I advise you: Leave these men alone! Let them go! For if their purpose or activity is of human origin, it will fail. 39 But if it is from God, you will not be able to stop these men; you will only find yourselves fighting against God."

3. ESV English Standard Version

   38 So in the present case I tell you, keep away from these men and let them alone, for *Lam. 3:37if this plan or this undertaking is of man, it will fail; 39 but *Prov. 21:30;Isa. 8:9,10;Nah. 1:9if it is of God, you will not be able to overthrow them. You *2 Chr. 13:12;[ch. 11:17]might even be found opposing God!" So they took his advice,

4. NLT New Living Translation

   38 "So my advice is, leave these men alone. Let them go. If they are planning and doing these things merely on their own, it will soon be overthrown. 39 But if it is from God, you will not be able to overthrow them. You may even find yourselves fighting against God!"

5. NKJV Nova Versão King James

   38 And now I say to you, keep away from these men and let them alone; for if this plan or this work is of men, it will come to nothing; 39 *Luke 21:15; 1 Cor. 1:25but if it is of God, you cannot overthrow it—lest you even be found *Acts 7:51; 9:5to fight against God."

6. CSB Christian Standard Bible

   38 So in the present case, I tell you, stay away from these men and leave them alone. For if this plan or this work is of human origin, it will fail;  * 5:38 Mt 15:17; Mk 11:3039 but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You may even be found fighting against God." They were persuaded by him.  * 5:39 Pr 21:30; Ac 7:51; 11:17

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   38 And now, therefore, I say to you, refrain from these men, and let them alone; for if this council or this work be of men, it will come to nought; 39 But if it be of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God. And they consented to him.

8. MSG The Message

   38,39 "So I am telling you: Hands off these men! Let them alone. If this program or this work is merely human, it will fall apart, but if it is of God, there is nothing you can do about it—and you better not be found fighting against God!"