Acts 7:55,56

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   55 But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, 56 And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

2. NIV New International Version

   55 But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God. 56 "Look," he said, "I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God."

3. ESV English Standard Version

   55 But he, *ch. 6:5full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw *Ex. 24:16;Luke 2:9;John 12:41the glory of God, and Jesus standing *Ps. 110:1;See Mark 16:19at the right hand of God. 56 And he said, "Behold, I see *See John 1:51the heavens opened, and *See Dan. 7:13the Son of Man standing *[See ver. 55above]at the right hand of God."

4. NLT New Living Translation

   55 But Stephen, full of the Holy Spirit, gazed steadily into heaven and saw the glory of God, and he saw Jesus standing in the place of honor at God’s right hand. 56 And he told them, "Look, I see the heavens opened and the Son of Man standing in the place of honor at God’s right hand!"

5. NKJV Nova Versão King James

   55 But he, *Matt. 5:8; 16:28; Mark 9:1; Luke 9:27; Acts 6:5being full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the *(Ex. 24:17)glory of God, and Jesus standing at the right hand of God, 56 and said, "Look! *Matt. 3:16I see the heavens opened and the *Dan. 7:13Son of Man standing at the right hand of God!"

6. CSB Christian Standard Bible

   55 Stephen, full of the Holy Spirit, gazed into heaven. He saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.  * 7:55 Jn 12:41; Ac 6:556 He said, "Look, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God! "  * 7:56 Mt 3:16; Jn 1:51

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   55 But he, being full of the Holy Ghost, looking up steadfastly to heaven, saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God. And he said: Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. 56 And they crying out with a loud voice, stopped their ears, and with one accord ran violently upon him.

8. MSG The Message

   54-56 At that point they went wild, a rioting mob of catcalls and whistles and invective. But Stephen, full of the Holy Spirit, hardly noticed—he only had eyes for God, whom he saw in all his glory with Jesus standing at his side. He said, "Oh! I see heaven wide open and the Son of Man standing at God’s side!"