Acts 8:12,13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. 13 Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.

2. NIV New International Version

   12 But when they believed Philip as he proclaimed the good news of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. 13 Simon himself believed and was baptized. And he followed Philip everywhere, astonished by the great signs and miracles he saw.

3. ESV English Standard Version

   12 But when *ch. 16:33,34;18:8;Mark 16:16they believed Philip as he preached good news *ch. 1:3about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, *ch. 16:33,34;18:8;Mark 16:16they were baptized, both men and women. 13 Even Simon himself believed, and after being baptized he continued with Philip. And *ver. 6, 7seeing signs and *ch. 19:11great miracles*8:13 Greek works of power performed, *[ver. 9]he was amazed.

4. NLT New Living Translation

   12 But now the people believed Philip’s message of Good News concerning the Kingdom of God and the name of Jesus Christ. As a result, many men and women were baptized. 13 Then Simon himself believed and was baptized. He began following Philip wherever he went, and he was amazed by the signs and great miracles Philip performed.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 But when they believed Philip as he preached the things *Acts 1:3; 8:4concerning the kingdom of God and the name of Jesus Christ, both men and women were baptized. 13 Then Simon himself also believed; and when he was baptized he continued with Philip, and was amazed, seeing the miracles and signs which were done.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 But when they believed Philip, as he proclaimed the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, both men and women were baptized.  * 8:12 Ac 1:3; 2:3813 Even Simon himself believed. And after he was baptized, he followed Philip everywhere and was amazed as he observed the signs and great miracles  * 8:13 Ac 8:6; 19:11 that were being performed.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 But when they had believed Philip preaching of the kingdom of God, in the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. 13 Then Simon himself believed also; and being baptized, he adhered to Philip. And being astonished, wondered to see the signs and exceeding great miracles which were done.

8. MSG The Message

   12,13 But when Philip came to town announcing the news of God’s kingdom and proclaiming the name of Jesus Christ, they forgot Simon and were baptized, becoming believers right and left! Even Simon himself believed and was baptized. From that moment he was like Philip’s shadow, so fascinated with all the God-signs and miracles that he wouldn’t leave Philip’s side.