Acts 8:5-8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them. 6 And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. 7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed. 8 And there was great joy in that city.

2. NIV New International Version

   5 Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Messiah there. 6 When the crowds heard Philip and saw the signs he performed, they all paid close attention to what he said. 7 For with shrieks, impure spirits came out of many, and many who were paralyzed or lame were healed. 8 So there was great joy in that city.

3. ESV English Standard Version

   5 *ch. 6:5Philip went down to the city*8:5 Some manuscripts a city of Samaria and proclaimed to them the Christ. 6 *[John 4:39] And the crowds with one accord paid attention to what was being said by Philip, when they heard him *John 2:23and saw the signs that he did. 7 For *See Mark 16:17,18unclean spirits, crying out with a loud voice, came out of many who had them, and many who were paralyzed or lame were healed. 8 So *ver. 39;See John 16:22there was much joy in that city.

4. NLT New Living Translation

   5 Philip, for example, went to the city of Samaria and told the people there about the Messiah. 6 Crowds listened intently to Philip because they were eager to hear his message and see the miraculous signs he did. 7 Many evil*8:7 Greek unclean. spirits were cast out, screaming as they left their victims. And many who had been paralyzed or lame were healed. 8 So there was great joy in that city.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 Then *Acts 6:5; 8:26, 30Philip went down to the city of Samaria and preached Christ to them. 6 And the multitudes with one accord heeded the things spoken by Philip, hearing and seeing the miracles which he did. 7 For *Mark 16:17unclean spirits, crying with a loud voice, came out of many who were possessed; and many who were paralyzed and lame were healed. 8 And there was great joy in that city.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Philip went down to a  * 8:5 Other mss read the city in Samaria and proclaimed the Messiah to them.  * 8:4–5 Ac 6:5; 15:356 The crowds were all paying attention to what Philip said, as they listened and saw the signs he was performing. 7 For unclean spirits, crying out with a loud voice, came out of many who were possessed, and many who were paralyzed and lame were healed.  * 8:7 Mt 4:24; Mk 16:178 So there was great joy in that city.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And Philip going down to the city of Samaria, preached Christ unto them. 6 And the people with one accord were attentive to those things which were said by Philip, hearing, and seeing the miracles which he did. 7 For many of them who had unclean spirits, crying with a loud voice, went out. 8 And many, taken with the palsy, and that were lame, were healed.

8. MSG The Message

   3-8 And Saul just went wild, devastating the church, entering house after house after house, dragging men and women off to jail. Forced to leave home base, the followers of Jesus all became missionaries. Wherever they were scattered, they preached the Message about Jesus. Going down to a Samaritan city, Philip proclaimed the Message of the Messiah. When the people heard what he had to say and saw the miracles, the clear signs of God’s action, they hung on his every word. Many who could neither stand nor walk were healed that day. The evil spirits protested loudly as they were sent on their way. And what joy in the city!