Acts 9:3,4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven: 4 And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

2. NIV New International Version

   3 As he neared Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him. 4 He fell to the ground and heard a voice say to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"

3. ESV English Standard Version

   3 *For ver. 3-8, see ch. 22:6-11;26:12-18;[1 Cor. 15:8]Now as he went on his way, he approached Damascus, and suddenly a light from heaven shone around him. 4 And falling to the ground, he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting *[Isa. 63:9;Zech. 2:8]me?"

4. NLT New Living Translation

   3 As he was approaching Damascus on this mission, a light from heaven suddenly shone down around him. 4 He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul! Saul! Why are you persecuting me?"

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *Acts 22:6; 26:12, 13; 1 Cor. 15:8As he journeyed he came near Damascus, and suddenly a light shone around him from heaven. 4 Then he fell to the ground, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, *(Matt. 25:40)why are you persecuting Me?"

6. CSB Christian Standard Bible

   3 As  * 9:3–8 Ac 22:6–11; 26:12–18; 1Co 15:8 he traveled and was nearing Damascus, a light from heaven suddenly flashed around him. 4 Falling to the ground, he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me? "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And as he went on his journey, it came to pass that he drew nigh to Damascus; and suddenly a light from heaven shined round about him. 4 And falling on the ground, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?

8. MSG The Message

   3,4 He set off. When he got to the outskirts of Damascus, he was suddenly dazed by a blinding flash of light. As he fell to the ground, he heard a voice: "Saul, Saul, why are you out to get me?"