Acts 9:40

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   40 But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.

2. NIV New International Version

   40 Peter sent them all out of the room; then he got down on his knees and prayed. Turning toward the dead woman, he said, "Tabitha, get up." She opened her eyes, and seeing Peter she sat up.

3. ESV English Standard Version

   40 But Peter *Matt. 9:25put them all outside, and *See ch. 7:60knelt down and prayed; and turning to the body *[Mark 5:41;John 11:43]he said, "Tabitha, arise." And she opened her eyes, and when she saw Peter she sat up.

4. NLT New Living Translation

   40 But Peter asked them all to leave the room; then he knelt and prayed. Turning to the body he said, "Get up, Tabitha." And she opened her eyes! When she saw Peter, she sat up!

5. NKJV Nova Versão King James

   40 But Peter *Matt. 9:25put them all out, and *Luke 22:41; Acts 7:60knelt down and prayed. And turning to the body he *Mark 5:41, 42; John 11:43said, "Tabitha, arise." And she opened her eyes, and when she saw Peter she sat up.

6. CSB Christian Standard Bible

   40 Peter sent them all out of the room. He knelt down, prayed, and turning toward the body said, "Tabitha, get up." She opened her eyes, saw Peter, and sat up.  * 9:40 Mt 9:25; Mk 5:41; Lk 22:41; Jn 11:43; Ac 7:60

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   40 And they all being put forth, Peter kneeling down prayed, and turning to the body, he said: Tabitha, arise. And she opened her eyes; and seeing Peter, she sat up.

8. MSG The Message

   38-40 Some of the disciples had heard that Peter was visiting in nearby Lydda and sent two men to ask if he would be so kind as to come over. Peter got right up and went with them. They took him into the room where Tabitha’s body was laid out. Her old friends, most of them widows, were in the room mourning. They showed Peter pieces of clothing the Gazelle had made while she was with them. Peter put the widows all out of the room. He knelt and prayed. Then he spoke directly to the body: "Tabitha, get up."

   40,41 She opened her eyes. When she saw Peter, she sat up. He took her hand and helped her up. Then he called in the believers and widows, and presented her to them alive.