Acts 9:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks. 6 And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.

2. NIV New International Version

   5 "Who are you, Lord?" Saul asked.

   "I am Jesus, whom you are persecuting," he replied. 6 "Now get up and go into the city, and you will be told what you must do."

3. ESV English Standard Version

   5 And he said, "Who are you, Lord?" And he said, "I am Jesus, *[See ver. 4above]whom you are persecuting.6 But *[Ezek. 3:22;Gal. 1:1] rise and enter the city, and you will be told *ver. 16;[1 Cor. 9:16]what you are to do."

4. NLT New Living Translation

   5 "Who are you, lord?" Saul asked.

   And the voice replied, "I am Jesus, the one you are persecuting!6 Now get up and go into the city, and you will be told what you must do."

5. NKJV Nova Versão King James

   5 And he said, "Who are You, Lord?"

   Then the Lord said, "I am Jesus, whom you are persecuting.It is hard for you to kick against the goads."

   6 So he, trembling and astonished, said, "Lord, what do You want me to do?"

   Then the Lord said to him, "Arise and go into the city, and you will be told what you must do."

6. CSB Christian Standard Bible

   5 "Who are you, Lord? " Saul said.

   "I am Jesus, the one you are persecuting," he replied. 6 "But get up and go into the city, and you will be told what you must do."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Who said: Who art thou, Lord? And he: I am Jesus whom thou persecutest. It is hard for thee to kick against the goad. 6 And he trembling and astonished, said: Lord, what wilt thou have me to do?

8. MSG The Message

   5,6 He said, "Who are you, Master?"

   "I am Jesus, the One you’re hunting down. I want you to get up and enter the city. In the city you’ll be told what to do next."