Colossians 1:24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church:

2. NIV New International Version

   24 Now I rejoice in what I am suffering for you, and I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christ’s afflictions, for the sake of his body, which is the church.

3. ESV English Standard Version

   24 Now *See 2 Cor. 7:4I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh *[2 Tim. 1:8;2:10] I am filling up *See 2 Cor. 1:5what is lacking in Christ’s afflictions *[Eph. 4:12]for the sake of his body, that is, the church,

4. NLT New Living Translation

   24 I am glad when I suffer for you in my body, for I am participating in the sufferings of Christ that continue for his body, the church.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 *2 Cor. 7:4I now rejoice in my sufferings *Eph. 3:1, 13for you, and fill up in my flesh *(Rom. 8:17; 2 Cor. 1:5; 12:15); Phil. 2:17what is lacking in the afflictions of Christ, for *Eph. 1:23the sake of His body, which is the church,

6. CSB Christian Standard Bible

   24 Now I rejoice in my sufferings  * 1:24 2Co 1:4; Php 1:29; 3:10 for you, and I am completing in my flesh what is lacking in Christ’s afflictions for his body,  * 1:24 Eph 4:4 that is, the church.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up those things that are wanting of the sufferings of Christ, in my flesh, for his body, which is the church:

8. MSG The Message

   24,25 I want you to know how glad I am that it’s me sitting here in this jail and not you. There’s a lot of suffering to be entered into in this world—the kind of suffering Christ takes on. I welcome the chance to take my share in the church’s part of that suffering. When I became a servant in this church, I experienced this suffering as a sheer gift, God’s way of helping me serve you, laying out the whole truth.