Colossians 1:27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

2. NIV New International Version

   27 To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.

3. ESV English Standard Version

   27 *[ch. 2:2] To them God chose to make known how great among the Gentiles are *Eph. 1:18;3:16the riches of the glory of *[See ver. 26above] this mystery, which is Christ in you, *1 Tim. 1:1the hope of glory.

4. NLT New Living Translation

   27 For God wanted them to know that the riches and glory of Christ are for you Gentiles, too. And this is the secret: Christ lives in you. This gives you assurance of sharing his glory.

5. NKJV Nova Versão King James

   27 *2 Cor. 2:14To them God willed to make known what are *Rom. 9:23the riches of the glory of this mystery among the Gentiles: which is *(Rom. 8:10, 11)Christ in you, *1 Tim. 1:1the hope of glory.

6. CSB Christian Standard Bible

   27 God wanted to make known among the Gentiles the glorious wealth of this mystery, which is Christ  * 1:27 Col 2:2 in you, the hope  * 1:27 1Th 1:3 of glory.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 To whom God would make known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ, in you the hope of glory.

8. MSG The Message

   26-29 This mystery has been kept in the dark for a long time, but now it’s out in the open. God wanted everyone, not just Jews, to know this rich and glorious secret inside and out, regardless of their background, regardless of their religious standing. The mystery in a nutshell is just this: Christ is in you, so therefore you can look forward to sharing in God’s glory. It’s that simple. That is the substance of our Message. We preach Christ, warning people not to add to the Message. We teach in a spirit of profound common sense so that we can bring each person to maturity. To be mature is to be basic. Christ! No more, no less. That’s what I’m working so hard at day after day, year after year, doing my best with the energy God so generously gives me.