Colossians 2:16,17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days: 17 Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.

2. NIV New International Version

   16 Therefore do not let anyone judge you by what you eat or drink, or with regard to a religious festival, a New Moon celebration or a Sabbath day. 17 These are a shadow of the things that were to come; the reality, however, is found in Christ.

3. ESV English Standard Version

   16 Therefore let no one *Rom. 14:3,10,13pass judgment on you *Rom. 14:17;Heb. 9:10;See Lev. 11:2in questions of food and drink, or with regard to *Lev. 23:2;Rom. 14:5a festival or *[Mark 2:28]; See Num. 28:11a new moon or a Sabbath. 17 *Heb. 8:5;10:1These are a shadow of the things to come, but *[ver. 2]the substance belongs to Christ.

4. NLT New Living Translation

   16 So don’t let anyone condemn you for what you eat or drink, or for not celebrating certain holy days or new moon ceremonies or Sabbaths. 17 For these rules are only shadows of the reality yet to come. And Christ himself is that reality.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 So let no one *Rom. 14:3judge you in food or in drink, or regarding a festival or a new moon or sabbaths, 17 *Heb. 8:5; 10:1which are a shadow of things to come, but the substance is of Christ.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 Therefore, don’t let anyone judge  * 2:16 Lk 6:37 you in regard to food and drink  * 2:16 Jn 6:55; Rm 14:3,17; 1Co 8:4; Heb 9:10 or in the matter of a festival or a new moon  * 2:16 Ps 81:3 or a Sabbath day.  * 2:16 Or or sabbaths17 These are a shadow  * 2:17 Heb 8:5; 10:1 of what was to come;  * 2:17 Rm 8:38 the substance is  * 2:17 Or substance belongs to Christ.  * 2:17 Gl 3:24; 5:2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Let no man therefore judge you in meat or in drink, or in respect of a festival day, or of the new moon, or of the sabbaths, 17 Which are a shadow of things to come, but the body is of Christ.

8. MSG The Message

   16,17 So don’t put up with anyone pressuring you in details of diet, worship services, or holy days. All those things are mere shadows cast before what was to come; the substance is Christ.