Colossians 3:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

2. NIV New International Version

   9 Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices

3. ESV English Standard Version

   9 *Lev. 19:11;See Eph. 4:25Do not lie to one another, seeing that *ch. 2:11you have put off *Rom. 6:6;Eph. 4:22the old self*3:9 Greek man; also as supplied in verse 10 with its practices

4. NLT New Living Translation

   9 Don’t lie to each other, for you have stripped off your old sinful nature and all its wicked deeds.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Do not lie to one another, since you have put off the old man with his deeds,

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Do not lie  * 3:9 Lv 19:11; 1Tm 2:7 to one another, since you have put off  * 3:9 Col 2:15 the old self  * 3:9 Eph 4:22 with its practices

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Lie not one to another: stripping yourselves of the old man with his deeds,

8. MSG The Message

   9-11 Don’t lie to one another. You’re done with that old life. It’s like a filthy set of ill-fitting clothes you’ve stripped off and put in the fire. Now you’re dressed in a new wardrobe. Every item of your new way of life is custom-made by the Creator, with his label on it. All the old fashions are now obsolete. Words like Jewish and non-Jewish, religious and irreligious, insider and outsider, uncivilized and uncouth, slave and free, mean nothing. From now on everyone is defined by Christ, everyone is included in Christ.