Colossians 4:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

2. NIV New International Version

   1 Masters, provide your slaves with what is right and fair, because you know that you also have a Master in heaven.

3. ESV English Standard Version

   1 Masters, treat your bondservants*4:1 For the contextual rendering of the Greek word doulos, see Preface; likewise for servant in verse 12 justly and fairly, knowing that you also have a Master in heaven.

4. NLT New Living Translation

   1 Masters, be just and fair to your slaves. Remember that you also have a Master—in heaven.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Masters,*Eph. 6:9 give your bondservants what is just and fair, knowing that you also have a Master in heaven.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Masters,  * 4:1 Col 3:22 deal with your slaves justly and fairly, since you know that you too have a Master in heaven.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Masters, do to your servants that which is just and equal: knowing that you also have a master in heaven.

8. MSG The Message

   1 And masters, treat your servants considerately. Be fair with them. Don’t forget for a minute that you, too, serve a Master—God in heaven.