Colossians 4:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

2. NIV New International Version

   12 Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends greetings. He is always wrestling in prayer for you, that you may stand firm in all the will of God, mature and fully assured.

3. ESV English Standard Version

   12 *ch. 1:7;Philem. 23Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, greets you, always *See Rom. 15:30struggling on your behalf in his prayers, that you may stand *See Matt. 5:48mature and fully assured in all the will of God.

4. NLT New Living Translation

   12 Epaphras, a member of your own fellowship and a servant of Christ Jesus, sends you his greetings. He always prays earnestly for you, asking God to make you strong and perfect, fully confident that you are following the whole will of God.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 *Col. 1:7; Philem. 23Epaphras, who is one of you, a bondservant of Christ, greets you, always *Rom. 15:30laboring fervently for you in prayers, that you may stand *Matt. 5:48; 1 Cor. 2:6perfect and complete in all the will of God.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Epaphras,  * 4:12 Col 1:7; Phm 23 who is one of you, a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling  * 4:12 Jd 3 for you in his prayers, so that you can stand mature and fully assured  * 4:12 Other mss read and complete in everything God wills.  * 4:12 Gl 1:4; Eph 1:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Epaphras saluteth you, who is one of you, a servant of Christ Jesus, who is always solicitous for you in prayers, that you may stand perfect, and full in all the will of God.

8. MSG The Message

   12,13 Epaphras, who is one of you, says hello. What a trooper he has been! He’s been tireless in his prayers for you, praying that you’ll stand firm, mature and confident in everything God wants you to do. I’ve watched him closely, and can report on how hard he has worked for you and for those in Laodicea and Hierapolis.