Colossians 4:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. 6 Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

2. NIV New International Version

   5 Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity. 6 Let your conversation be always full of grace, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.

3. ESV English Standard Version

   5 *See Eph. 5:15-17Walk in wisdom toward *See Mark 4:11outsiders, making the best use of the time. 6 Let your speech always *ch. 3:16be gracious, *See Mark 9:50seasoned with salt, *1 Pet. 3:15so that you may know how you ought to answer each person.

4. NLT New Living Translation

   5 Live wisely among those who are not believers, and make the most of every opportunity. 6 Let your conversation be gracious and attractive*4:6 Greek and seasoned with salt. so that you will have the right response for everyone.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *Eph. 5:15Walk in *(Matt. 10:16)wisdom toward those whoare outside, *Eph. 5:16redeeming the time. 6 Let your speech always be*Eccl. 10:12with grace, *Mark 9:50seasoned with salt, *1 Pet. 3:15that you may know how you ought to answer each one.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Act wisely toward outsiders, making the most of the time.  * 4:5 Eph 5:15–176 Let your speech always be gracious, seasoned with salt,  * 4:6 Mk 9:50; Lk 14:34 so that you may know how you should answer each person.  * 4:6 1Pt 3:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Walk with wisdom towards them that are without, redeeming the time. 6 Let your speech be always in grace seasoned with salt: that you may know how you ought to answer every man.

8. MSG The Message

   5,6 Use your heads as you live and work among outsiders. Don’t miss a trick. Make the most of every opportunity. Be gracious in your speech. The goal is to bring out the best in others in a conversation, not put them down, not cut them out.