6 "Put me like a seal over your heart,
Like a seal on your arm.
For love is as strong as death,
8:6 Or Its passion is as inflexible Jealousy is as severe as Sheol;
Its flames are flames of fire,
8:6 Another reading is A vehement flame The flame of the Lord.
7 "Many waters cannot quench love,
Nor will rivers flood over it;
If a man were to give all the riches of his house for love,
It would be utterly despised."
The Chorus
6 Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.8.6 cruel: Heb. hard 7 Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
6 Place me like a seal over your heart,
like a seal on your arm;
for love is as strong as death,
its jealousy8:6 Or ardor unyielding as the grave.
It burns like blazing fire,
like a mighty flame.8:6 Or fire, / like the very flame of the Lord
7 Many waters cannot quench love;
rivers cannot sweep it away.
If one were to give
all the wealth of one’s house for love,
it8:7 Or he would be utterly scorned.
Friends
6 Set me as a seal upon your heart,
as Isa. 49:16;Jer. 22:24;Hag. 2:23a seal upon your arm,
for [Rom. 8:35] love is strong as death,
[Ex. 34:14]; Deut. 4:24jealousy8:6 Or ardor is fierce as the grave.8:6 Hebrew as Sheol
Its flashes are flashes of fire,
the very [Job 1:16]flame of the Lord.
7 Many waters cannot quench love,
neither can floods drown it.
If a man offered for love
all the wealth of his Prov. 6:35house,
he8:7 Or it would be utterly despised.
Others
6 Place me like a seal over your heart,
like a seal on your arm.
For love is as strong as death,
its jealousy8:6a Or its passion. as enduring as the grave.8:6b Hebrew as Sheol.
Love flashes like fire,
the brightest kind of flame.
7 Many waters cannot quench love,
nor can rivers drown it.
If a man tried to buy love
with all his wealth,
his offer would be utterly scorned.
The Young Woman’s Brothers
6 Is. 49:16; Jer. 22:24; Hag. 2:23Set me as a seal upon your heart,
As a seal upon your arm;
For love isas strong as death,
Prov. 6:34, 35Jealousy as cruel as the grave;
Its flames are flames of fire,
A most vehement flame.
7 Many waters cannot quench love,
Nor can the floods drown it.
Prov. 6:35If a man would give for love
All the wealth of his house,
It would be utterly despised.
The Shulamite’s Brothers
6 Set me as a seal on your heart,
as a seal on your arm. 8:6 Sg 2:16; 6:3; 7:10
For love is as strong as death; 8:6 Rm 8:38–39; 1Co 13:8
jealousy is as unrelenting as Sheol.
Love’s flames are fiery flames 8:6 Dt 32:21–22; Pr 6:34; 27:4 —
an almighty flame! 8:6 Or the blaze of the Lord
7 A huge torrent cannot extinguish love;
rivers cannot sweep it away.
If a man were to give all his wealth 8:7 Litall the wealth of his house for love, 8:7 Pr 6:35
it would be utterly scorned.
Brothers
6 Put me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm, for love is strong as death, jealousy as hard as hell, the lamps thereof are fire and flames. 7 Many waters cannot quench charity, neither can the floods drown it: if a man should give all the substance of his house for love, he shall despise it as nothing.
6-8 Hang my locket around your neck,
wear my ring on your finger.
Love is invincible facing danger and death.
Passion laughs at the terrors of hell.
The fire of love stops at nothing—
it sweeps everything before it.
Flood waters can’t drown love,
torrents of rain can’t put it out.
Love can’t be bought, love can’t be sold—
it’s not to be found in the marketplace.
My brothers used to worry about me:
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.