Song of Solomon 8:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.

2. NIV New International Version

   7 Many waters cannot quench love;

   rivers cannot sweep it away.

   If one were to give

   all the wealth of one’s house for love,

   it*8:7 Or he would be utterly scorned.

   Friends

3. ESV English Standard Version

   7 Many waters cannot quench love,

   neither can floods drown it.

   If a man offered for love

   all the wealth of his *Prov. 6:35house,

   he*8:7 Or it would be utterly despised.

   Others

4. NLT New Living Translation

   7 Many waters cannot quench love,

   nor can rivers drown it.

   If a man tried to buy love

   with all his wealth,

   his offer would be utterly scorned.

   The Young Woman’s Brothers

5. NKJV Nova Versão King James

   7 Many waters cannot quench love,

   Nor can the floods drown it.

   *Prov. 6:35If a man would give for love

   All the wealth of his house,

   It would be utterly despised.

   The Shulamite’s Brothers

6. CSB Christian Standard Bible

   7 A huge torrent cannot extinguish love;

   rivers cannot sweep it away.

   If a man were to give all his wealth  * 8:7 Litall the wealth of his house for love,  * 8:7 Pr 6:35

   it would be utterly scorned.

   Brothers

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Many waters cannot quench charity, neither can the floods drown it: if a man should give all the substance of his house for love, he shall despise it as nothing.

8. MSG The Message

   6-8 Hang my locket around your neck,

   wear my ring on your finger.

   Love is invincible facing danger and death.

   Passion laughs at the terrors of hell.

   The fire of love stops at nothing—

   it sweeps everything before it.

   Flood waters can’t drown love,

   torrents of rain can’t put it out.

   Love can’t be bought, love can’t be sold—

   it’s not to be found in the marketplace.

   My brothers used to worry about me: