Deuteronomy 10:12,13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul, 13 To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

2. NIV New International Version

   12 And now, Israel, what does the Lord your God ask of you but to fear the Lord your God, to walk in obedience to him, to love him, to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul, 13 and to observe the Lord’s commands and decrees that I am giving you today for your own good?

3. ESV English Standard Version

   12 "And now, Israel, *[Mic. 6:8] what does the Lord your God require of you, but *See ch. 6:2,13to fear the Lord your God, *See ch. 5:33to walk in all his ways, *See ch. 6:5to love him, to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul, 13 and *ch. 7:11to keep the commandments and statutes of the Lord, which I am commanding you today *ch. 6:24for your good?

4. NLT New Living Translation

   12 "And now, Israel, what does the Lord your God require of you? He requires only that you fear the Lord your God, and live in a way that pleases him, and love him and serve him with all your heart and soul. 13 And you must always obey the Lord’s commands and decrees that I am giving you today for your own good.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 "And now, Israel, *Mic. 6:8what does the Lord your God require of you, but to fear the Lord your God, to walk in all His ways and to *Deut. 6:5; Matt. 22:37; 1 Tim. 1:5love Him, to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul, 13 and to keep the commandments of the Lord and His statutes which I command you today *Deut. 6:24for your good?

6. CSB Christian Standard Bible

   12 "And now, Israel, what does the Lord your God ask of you except to fear  * 10:12 Dt 14:23 the Lord your God by walking in all his ways, to love him, and to worship the Lord your God with all your heart and all your soul?  * 10:12 Dt 6:5; 11:13; 13:3; 30:6; Jos 22:5; Mt 22:3713 Keep the Lord’s commands and statutes I am giving you today, for your own good.  * 10:13 Ex 15:26; Dt 4:40; 11:1; 26:17; 28:45; 30:16; 1Kg 2:3; 3:14; 6:12; 8:58,61; 9:6–7; 11:38; 2Kg 17:13; 23:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 And now, Israel, what doth the Lord thy God require of thee, but that thou fear the Lord thy God, and walk in his ways, and love him, and serve the Lord thy God, with all thy heart, and with all thy soul: 13 And keep the commandments of the Lord, and his ceremonies, which I command thee this day, that it may be well with thee?

8. MSG The Message

   12,13 So now Israel, what do you think God expects from you? Just this: Live in his presence in holy reverence, follow the road he sets out for you, love him, serve God, your God, with everything you have in you, obey the commandments and regulations of God that I’m commanding you today—live a good life.