Deuteronomy 10:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:

2. NIV New International Version

   17 For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great God, mighty and awesome, who shows no partiality and accepts no bribes.

3. ESV English Standard Version

   17 For the Lord your God is *Josh. 22:22;Ps. 136:2;Dan. 2:47;11:36God of gods and *Rev. 17:14;19:16Lord of lords, *Neh. 9:32;See ch. 7:21the great, the mighty, and the awesome God, who is *2 Chr. 19:7;Job 34:19;Acts 10:34;Rom. 2:11;Gal. 2:6;Eph. 6:9;Col. 3:25;1 Pet. 1:17not partial and takes no bribe.

4. NLT New Living Translation

   17 "For the Lord your God is the God of gods and Lord of lords. He is the great God, the mighty and awesome God, who shows no partiality and cannot be bribed.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 For the Lord your God is*Deut. 4:35, 39; Is. 44:8; 46:9; Dan. 2:47; 1 Cor. 8:5, 6God of gods and *Rev. 19:16Lord of lords, the great God, *Deut. 7:21mighty and awesome, who *Acts 10:34shows no partiality nor takes a bribe.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 For the Lord your God is the God of gods  * 10:17 Jos 22:22; Ps 50:1; 136:2; Dn 2:47; 11:36 and Lord of lords,  * 10:17 Ps 136:3; 1Tm 6:15; Rv 17:14; 19:6 the great, mighty, and awe-inspiring God, showing no partiality and taking no bribe.  * 10:17 2Ch 19:7; Jb 34:19; Mt 22:16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 Because the Lord your God he is the God of gods, and the Lord of lords, a great God and mighty and terrible, a who accepteth no person nor taketh bribes.

8. MSG The Message

   14-18 Look around you: Everything you see is God’s—the heavens above and beyond, the Earth, and everything on it. But it was your ancestors who God fell in love with; he picked their children—that’s you!—out of all the other peoples. That’s where we are right now. So cut away the thick calluses from your heart and stop being so willfully hardheaded. God, your God, is the God of all gods, he’s the Master of all masters, a God immense and powerful and awesome. He doesn’t play favorites, takes no bribes, makes sure orphans and widows are treated fairly, takes loving care of foreigners by seeing that they get food and clothing.