Pular para o conteúdo
Publicidade

Deuteronomy 14:22,29

NASB New American Standard Bible 2020

22 "You shall certainly tithe all the produce from 14:22 Lit your seedwhat you sow, which comes from the field every year.

29 And the Levite, because he has no portion or inheritance among you, and the stranger, the 14:29 Or fatherlessorphan, and the widow who are in your 14:29 Lit gatestown, shall come and eat and be satisfied, in order that the Lord your God may bless you in all the work of your hand which you do.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    22 Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

    29 And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.

  2. NIV New International Version

    22 Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.

    29 so that the Levites (who have no allotment or inheritance of their own) and the foreigners, the fatherless and the widows who live in your towns may come and eat and be satisfied, and so that the Lord your God may bless you in all the work of your hands.

  3. ESV English Standard Version

    22 See Num. 18:21"You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year.

    29 And the Levite, because [See ver. 27above] he has no portion or inheritance with you, and the sojourner, the fatherless, and the widow, who are within your towns, shall come and eat and be filled, that ch. 15:10;24:19;Ps. 41:1;Prov. 14:21;19:17;22:9;Mal. 3:10the Lord your God may bless you in all the work of your hands that you do.

  4. NLT New Living Translation

    22 "You must set aside a tithe of your crops—one-tenth of all the crops you harvest each year.

    29 Give it to the Levites, who will receive no allotment of land among you, as well as to the foreigners living among you, the orphans, and the widows in your towns, so they can eat and be satisfied. Then the Lord your God will bless you in all your work.

  5. NKJV Nova Versão King James

    22 Lev. 27:30; Deut. 12:6, 17; Neh. 10:37"You shall truly tithe all the increase of your grain that the field produces year by year.

    29 And the Levite, because he has no portion nor inheritance with you, and the stranger and the fatherless and the widow who are within your gates, may come and eat and be satisfied, that the Lord your God may bless you in all the work of your hand which you do.

  6. CSB Christian Standard Bible

    22 "Each year you are to set aside a tenth of all the produce grown in your fields.

    29 Then the Levite, who has no portion or inheritance among you, the resident alien, the fatherless, and the widow within your city gates may come, eat, and be satisfied.  14:28–29 Dt 26:12 And the Lord your God will bless you in all the work of your hands that you do.  14:29 Dt 30:9

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    22 Every year thou shalt set aside the tithes of all thy fruits that the earth bringeth forth, 29 And the Levite that hath no other part nor possession with thee, and the stranger and the fatherless and the widow, that are within thy gates, shall come and shall eat and be filled: that the Lord thy God may bless thee in all the works of thy hands that thou shalt do.

  8. MSG The Message

    22-26 Make an offering of ten percent, a tithe, of all the produce which grows in your fields year after year. Bring this into the Presence of God, your God, at the place he designates for worship and there eat the tithe from your grain, wine, and oil and the firstborn from your herds and flocks. In this way you will learn to live in deep reverence before God, your God, as long as you live. But if the place God, your God, designates for worship is too far away and you can’t carry your tithe that far, God, your God, will still bless you: exchange your tithe for money and take the money to the place God, your God, has chosen to be worshiped. Use the money to buy anything you want: cattle, sheep, wine, or beer—anything that looks good to you. You and your family can then feast in the Presence of God, your God, and have a good time.

    28,29 At the end of every third year, gather the tithe from all your produce of that year and put it aside in storage. Keep it in reserve for the Levite who won’t get any property or inheritance as you will, and for the foreigner, the orphan, and the widow who live in your neighborhood. That way they’ll have plenty to eat and God, your God, will bless you in all your work.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.