Deuteronomy 15:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.

2. NIV New International Version

   11 There will always be poor people in the land. Therefore I command you to be openhanded toward your fellow Israelites who are poor and needy in your land.

3. ESV English Standard Version

   11 For *[Matt. 26:11;Mark 14:7;John 12:8] there will never cease to be poor in the land. Therefore I command you, *[See ver. 8above]‘You shall open wide your hand to your brother, to the needy and to the poor, in your land.’

4. NLT New Living Translation

   11 There will always be some in the land who are poor. That is why I am commanding you to share freely with the poor and with other Israelites in need.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 For *Matt. 26:11; Mark 14:7; John 12:8the poor will never cease from the land; therefore I command you, saying, ‘You shall open your hand wide to your brother, to your poor and your needy, in your land.’

6. CSB Christian Standard Bible

   11 For there will never cease to be poor people in the land;  * 15:11 Mt 26:11 that is why I am commanding you, ‘Open your hand willingly to your poor and needy brother in your land.’

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 There will not be wanting poor in the land of thy habitation: therefore I command thee to open thy hand to thy needy and poor brother, that liveth in the land.

8. MSG The Message

   10,11 Give freely and spontaneously. Don’t have a stingy heart. The way you handle matters like this triggers God, your God’s, blessing in everything you do, all your work and ventures. There are always going to be poor and needy people among you. So I command you: Always be generous, open purse and hands, give to your neighbors in trouble, your poor and hurting neighbors.