Deuteronomy 15:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.

2. NIV New International Version

   6 For the Lord your God will bless you as he has promised, and you will lend to many nations but will borrow from none. You will rule over many nations but none will rule over you.

3. ESV English Standard Version

   6 For the Lord your God will bless you, *ch. 7:13;Ex. 23:25as he promised you, and *ch. 28:12,44you shall lend to many nations, but you shall not borrow, and *ch. 28:13;1 Kgs. 4:21,24;Ezra 4:20;[Prov. 22:7]you shall rule over many nations, but they shall not rule over you.

4. NLT New Living Translation

   6 The Lord your God will bless you as he has promised. You will lend money to many nations but will never need to borrow. You will rule many nations, but they will not rule over you.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 For the Lord your God will bless you just as He promised you; *Deut. 28:12, 44you shall lend to many nations, but you shall not borrow; you shall reign over many nations, but they shall not reign over you.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 When the Lord your God blesses you as he has promised you, you will lend to many nations but not borrow; you will rule many nations, but they will not rule you.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Thou shalt lend to many nations, and thou shalt borrow of no man. Thou shalt have dominion over very many nations, and no one shall have dominion over thee.

8. MSG The Message

   4-6 There must be no poor people among you because God is going to bless you lavishly in this land that God, your God, is giving you as an inheritance, your very own land. But only if you listen obediently to the Voice of God, your God, diligently observing every commandment that I command you today. Oh yes—God, your God, will bless you just as he promised. You will lend to many nations but won’t borrow from any; you’ll rule over many nations but none will rule over you.